-
1 contromarcia
1. f2) тех. задний ход, движение в обратном направлении2.см. contromano -
2 contromarcia
contromàrcia 1. f 1) mil контрмарш, движение в обратном направлении; mar поворот на 180 градусов 2) tecn задний ход, движение в обратном направлении 3) cine проекция фильма в обратном порядке 2. avv v. contromano -
3 contromarcia
contromàrcia 1. f 1) mil контрмарш, движение в обратном направлении; mar поворот на 180 градусов 2) tecn задний ход, движение в обратном направлении 3) cine проекция фильма в обратном порядке 2. avv v. contromano -
4 inverso
I 1. agg1) обратный, противоположныйcostruzione inversa грам. — обратный порядок ( слов); инверсияnel caso inverso... — в противном случае...scrivere all'inverso — писать справа налево2) капризный; не в духеVi prego di non discutere oggi con me, perché sono inverso! — У меня сегодня ужасное настроение и (по)прошу Вас со мной не спорить!2. mобратное, противоположноеfare l'inverso — поступать наоборотSyn:II уст. / поэт.см. verso II -
5 inverso
invèrso I 1. agg 1) обратный, противоположный costruzione inversa gram -- обратный порядок (слов); инверсия proporzione inversa mat -- обратная пропорция frazione inversa mat -- обратная дробь in ordine inverso -- в обратном порядке in senso inverso -- в противоположном направлении nel caso inverso... -- в противном случае... all'inverso -- наоборот; в обратном направлении scrivere all'inverso -- писать справа налево 2) капризный; не в духе al mattino Х sempre inverso -- по утрам он всегда не в духе Vi prego di non discutere oggi con me, perché sono inverso! -- Т меня сегодня ужасное настроение и (по)прошу Вас со мной не спорить! 2. m обратное, противоположное fare l'inverso -- поступать наоборот invèrso II m ant o poet v. verso II -
6 inverso
invèrso I 1. agg 1) обратный, противоположный costruzione inversa gram — обратный порядок ( слов); инверсия proporzione inversa mat — обратная пропорция frazione inversa mat — обратная дробь in ordine inverso — в обратном порядке in senso inverso — в противоположном направлении nel caso inverso … — в противном случае … all'inverso — наоборот; в обратном направлении scrivere all'inverso — писать справа налево 2) капризный; не в духе al mattino è sempre inverso — по утрам он всегда не в духе Vi prego di non discutere oggi con me, perché sono inverso! — У меня сегодня ужасное настроение и (по)прошу Вас со мной не спорить! 2. m обратное, противоположное fare l'inverso — поступать наоборот invèrso II m ant o poet v. verso II -
7 contromarcia
сущ.1) воен. контрмарш, движение в обратном направлении, поворот на 180 град2) тех. обратный ход (машины) -
8 invertire
io inverto, tu inverti1) переставлять, менять местами••* * *гл.1) общ. переставлять, поворачивать вспять, располагать в обратном порядке, перемещать2) хим. инвертировать3) лингв. инверсировать -
9 назад
нар.1) ( в обратном направлении) indietro, nella direzione opposta, in senso oppostoпятиться назад — retrocedere vi (a), andare a ritrosoвернуться назад — far marcia indietro тж. перен.оглянуться назад — guardare indietro2) (на прежнее место)отдать назад что-л. — restituire vt, ridare vt3) (раньше, прежде) fa, addietroнесколько лет тому назад — (alcuni) anni addietro / fa -
10 interpolazione regressiva
интерполяция в обратном направлении, обратная интерполяцияDictionnaire polytechnique italo-russe > interpolazione regressiva
-
11 retromarcia
движение в обратном направлении, обратное движение, задний ход -
12 all'inverso
сущ.общ. в обратном направлении, наоборот -
13 inverso
1) обратный, противоположный2) обратный* * *сущ.1) общ. обратное, обратный, противоположное, противоположный2) устар. (+D) по отношению к -
14 pipa
ж.1) трубка ( курительная)••2) большой нос, рубильник3) жарг. онанизм, дрочка* * *сущ.1) общ. перевёрнутый циркумфлекс (повёрнутый в обратном направлении; диакритический знак над гласной в виде "v" (в др.-греч. языке диакритический знак "^" (циркумфлекс) над гласной ставился над долгой гласной и указывал на нисх), количество табака в трубке, бочка (для вина), трубка (курительная), (курительная) трубка2) зоол. суринамская жаба, суринамская пипа (ядовитая тропическая лягушка; тж. см. Pipa americana), пипа3) разг. зануда, надоедливый человек4) жарг. взбучка, вздрючка, выговор, головомойка, нагоняй, нахлобучка5) перен. ерундовина, пустяковина, чепуховина6) шутл. большой нос, нос крючком, длинный и толстый нос7) нарукавная нашивка (указывающая род войск), петлица (òæ. mostrina, fiamma)8) вульг. мастурбация (farsi le pipe - дрочить, мастурбировать; ср. англ. to wank off; to jerk off), хрен (ср. англ. prick), ничтожество, придурок, онанист (ср. англ. wanker), мерзкий тип, болван, хер, член -
15 viceversa
1) в обратном направлении, обратно2) наоборотbisogna prima pensare e poi parlare e non viceversa — надо сначала думать, потом говорить, а не наоборот
* * *нареч.общ. наоборот, обратно -
16 antiperistalsi
fантиперистальтика (перистальтика в обратном направлении; наблюдается при рвоте)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > antiperistalsi
См. также в других словарях:
триодный тиристор, не проводящий в обратном направлении — Триодный тиристор, который при обратном напряжении не переключается, а находится в обратном непроводящем состоянии. Примечание Для триодных тиристоров, не проводящих в обратном направлении, допускается применять термин "тиристор", если… … Справочник технического переводчика
потери, вносимые вне полосы в обратном направлении — Для распределенных Рамановских усилителей это равно общему усилению вне полосы пропускания в обратном направлении. (МСЭ T G.665). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN out of band … Справочник технического переводчика
диодный тиристор, не проводящий в обратном направлении — Диодный тиристор, который при обратном напряжении не переключается, а находится в обратном непроводящем состоянии. [ГОСТ 15133 77] Тематики полупроводниковые приборы EN reverse blocking diode thyristor DE rückwärts sperrende Thyristordiode FR… … Справочник технического переводчика
диодный тиристор, проводящий в обратном направлении — Диодный тиристор, который при обратном напряжении не переключается, а проводит большие токи при напряжениях, сравнимых по значению с прямым напряжением в открытом состоянии. [ГОСТ 15133 77] Тематики полупроводниковые приборы EN reverse conducting … Справочник технического переводчика
непроводящее состояние тиристора в обратном направлении — Состояние тиристора, соответствующие участку вольт амперной характеристики при обратных токах, по значению меньших тока при обратном напряжении пробоя. [ГОСТ 15133 77] Тематики полупроводниковые приборы EN reverse blocking state of a thyristor DE … Справочник технического переводчика
триодный тиристор, проводящий в обратном направлении — Триодный тиристор, который при обратном напряжении не переключается, а проводит большие токи при напряжениях, сравнимых по значению с прямым напряжением в открытом состоянии. [ГОСТ 15133 77] Тематики полупроводниковые приборы EN reverse… … Справочник технического переводчика
начавший грести веслом в обратном направлении — прил., кол во синонимов: 1 • затабанивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отбрасывавший в обратном направлении — прил., кол во синонимов: 1 • отражавший (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проводимость в обратном направлении — atgalinis laidis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. back conductance; backward conductance; reverse conductance vok. Rückleitfähigkeit, f; Rückleitwert, m; Sperrleitwert, m rus. обратная проводимость, f; проводимость в обратном… … Automatikos terminų žodynas
непроводящее состояние в обратном направлении — atgalinė užtvarinė būsena statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reverse blocking state vok. Rückwärts Sperrzustand, m; Sperrzustand in Rückwärtsrichtung, m rus. непроводящее состояние в обратном направлении, n pranc. état bloqué… … Radioelektronikos terminų žodynas
диодный тиристор, проводящий в обратном направлении — atgaline kryptimi laidus dinistorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reverse conducting diode thyristor vok. rückwärts leitende Thyristordiode, f rus. диодный тиристор, проводящий в обратном направлении, n pranc. thyristor… … Radioelektronikos terminų žodynas